這事兒我真得好好嘮嘮，上個月幫朋友整外貿(mào)網(wǎng)站差點沒給自己挖個天坑。你猜怎么著？新手最容易栽的就是迷之自信亂找外包！當(dāng)初想著省事兒，某寶找了個設(shè)計工作室，吹得天花亂墜，說什么"高端定制""國際范兒"，價格看著挺唬人。結(jié)果交錢后連個像樣文檔都沒有，給我看的首頁設(shè)計稿居然是套了層英文模板的中文企業(yè)站——連谷歌地圖定位都標(biāo)在河北某縣城工業(yè)園！氣得我當(dāng)場拍桌子喊停，定金直接打水漂。

一跺腳決定自己干

硬著頭皮裝了個WordPress。剛選主題就踩雷：首頁大圖非得用幻燈片？輪播速度調(diào)成龜速都得5秒，老外早關(guān)頁面了！后來才知道外貿(mào)站得玩單頁暴力美學(xué)，首屏必須3秒內(nèi)砸出核心信息。改！產(chǎn)品圖下血本找模特實拍，結(jié)果發(fā)現(xiàn)老美客戶發(fā)郵件吐槽"看不懂你們的產(chǎn)品分類"——敢情我把工業(yè)零件按"不銹鋼/鋁合金"分類，人家搜的都是"CNC配件/3D打印機耗材"。得，標(biāo)簽庫又重改一遍。

付款環(huán)節(jié)差點讓我心梗

興沖沖接上PayPal收款，測試時才發(fā)現(xiàn)默認(rèn)跳轉(zhuǎn)的居然是支付寶國際版！海外客戶點付款直接懵圈。連夜翻后臺才發(fā)現(xiàn)插件設(shè)置里藏著"默認(rèn)網(wǎng)關(guān)"選項，改完又發(fā)現(xiàn)貨幣單位顯示￥——鬼知道我們收的是美元！折騰到凌晨三點才搞明白要改貨幣符號模板。

更絕的還在后頭

翻譯用了某插件自動切換語言，得意洋洋發(fā)客戶預(yù)覽。結(jié)果德國佬截圖問我："為什么'About Us'頁面德語顯示'über uns'，點產(chǎn)品詳情又變回英文？"查完差點吐血：翻譯插件居然只覆蓋了30%的頁面內(nèi)容，剩下全靠瀏覽器機翻，整個站點像打了語言補丁的破褲子。咬牙花八百刀買了人工翻譯，光"熱軋卷板"這種專業(yè)詞就掰扯了三輪。

千萬別學(xué)我犯懶

三天趕工，手機打開網(wǎng)站當(dāng)場石化：產(chǎn)品表格在iPhone上擠成俄羅斯方塊！文字疊圖片，按鈕跑出屏幕外。原來測試時只顧著在電腦放大縮小，壓根沒真機試過。臨時加錢讓程序員緊急適配，人家甩來賬單差點讓我心?！@費用夠買三臺新手機了！

血淚換來的幾個重點：
• 別信外包吹牛：合同里必須寫明交付標(biāo)準(zhǔn)，哪怕寫滿十頁紙！
• 產(chǎn)品文案自己寫：谷歌翻譯能把你"耐高溫軸承"翻成"不怕燙的旋轉(zhuǎn)棒"
• 支付測試用真機：電腦模擬器根本發(fā)現(xiàn)不了跳轉(zhuǎn)BUG
• 手機訪問要實測：別等客戶投訴才抓瞎

現(xiàn)在這網(wǎng)站總算跑順了，回頭看看當(dāng)初掉的那些坑，真想穿越回去抽自己兩巴掌。搞外貿(mào)站，真就是自己不懂點門道，連被人忽悠了都不知道！