昨天又被外貿(mào)公司的老弟吐槽了，說花錢做的手機(jī)網(wǎng)站像坨狗屎。買家根本打不開商品圖，下單按鈕還總跑錯位置。我一聽就急了，直接把他網(wǎng)址懟進(jìn)我手機(jī)，好家伙——小米打開直接變形，華為直接半屏空白。這破玩意兒能賣出貨才見鬼了。

第一步：把破布局給掰正了

原先那網(wǎng)頁就跟石頭似的，手指頭扒拉半天都劃不動。我抄起開發(fā)者工具就開始折騰：

• 字體先給我跪下：原來字號全是用px硬寫的，手機(jī)上一看字小得像螞蟻打架。全改成rem，再懟個根字體大小自適應(yīng)
• 圖片統(tǒng)統(tǒng)戴枷鎖：商品圖動不動就沖出屏幕邊界，直接給max-width:100%拴上鏈子
• 按鈕別當(dāng)縮頭烏龜：原先的購買按鈕在手機(jī)上就一芝麻點(diǎn)，我反手就是個padding:12px 24px，再整個醒目紅色背景

改完拿我弟的破安卓機(jī)測試，頁面終于不七扭八歪了。原先要五秒才能刷出來的商品詳情，現(xiàn)在兩秒就懟臉上。

第二步：給蝸牛網(wǎng)站灌興奮劑

布局是順眼了，可加載速度還是跟老牛拉破車似的。買家從南非點(diǎn)進(jìn)來，光等圖片加載就能去泡杯咖啡：

• 圖片往死里壓：原先首頁Banner一張圖敢懟3MB，直接上壓縮工具碾到300KB，肉眼根本看不出差別
• CDN給我頂上去云服務(wù)商送的免費(fèi)CDN額度不用白不用，把css/js全甩上去
• 緩存往死里設(shè)給靜態(tài)資源設(shè)了個一年緩存期限，回頭客再點(diǎn)進(jìn)來秒開

用網(wǎng)頁測速工具跑了下，原先8秒打開首頁，現(xiàn)在三秒內(nèi)直接開屏見貨——要不是親眼看見加載動畫閃過去，還以為是本地緩存。

第三步：機(jī)翻比人翻還離譜

最吐血的是商品描述翻譯。西班牙語版里“防水手表”被譯成“防水的鐘”，德國老哥看到“超薄手機(jī)殼”譯成“瘦的手機(jī)尸體”。我連夜試了三個翻譯插件：

• 插件A翻德語時總把介詞搞錯，買家問“能裝iPhone15嗎”直接譯成“iPhone15能安裝你嗎”
• 插件B阿拉伯語排版全反了，價格數(shù)字從右往左飄
• 插件C雖然界面丑得像十年前產(chǎn)物，但至少把俄語變格搞對了

咬咬牙選了最丑但靠譜的那個，手動校對三十個爆款商品頁?，F(xiàn)在巴西買家留言說“終于看懂產(chǎn)品參數(shù)了”。

兩天折騰下來效果：上周四剛改版完，周六凌晨就被秘魯買家下單二十臺藍(lán)牙耳機(jī)。我弟拍大腿吼“原來不是老外不買，是人家根本刷不出來付款頁面！”。行，這周末的燒烤算他請了。